ベルリン市の見解をわかりやすくすると下記のようになる

碑文→無断で付け足した物、芸術には不要なもの、しかも明白に攻撃目的で設置してる
像→芸術品ではない、ヘイト・プロパガンダセットの構成物

つまり、像そのものが既にアウト材料扱いになってる、という事
コリアンの団体がどんな活動しようと弁護士立てようと、アウトが確定したんです