>>58
漢音と呉音とかじゃないでしょうか
別に混乱はしてないですけどね