>>742のレスをもっと分かりやすく書くわ

まず警備員を何らかの方法で動員しなきゃいかんのは「主催側」であって「施設側」じゃない
そして吉村は客の安全を確保できないからトリエンナーレは開催出来ないと言っている
だから主催側が警備をガチガチにして客の安全を確保しなきゃいけない
それが出来なきゃ美術展は開催出来ない

という事ではないかな？