>>97
併合後の1905年頃から
日本国内に渡ってきた在日朝鮮人は
日本名を名乗る人が多かった

なので日本人と在日を区別しながらも
日本国内での生活を安定させるために
1940年に「創氏改名制度」が施行された

しかし終戦以降韓国は米軍事政権下に置かれ、
1946年の「朝鮮姓名復旧令」により、
それまであった通名の法的根拠を失うことになった
日本政府は膨大な登録数の通名をすべて無効にするのは
行政上不可能だったため、
法的根拠を欠いたまま2009年まで通名が使用されることになってしまった