いい加減、通名を「本名の読み方をカタカナで表記したもの」って規定しちゃえよ
そのくらいなら政令でなんとかなるんじゃないの?