>>294
日本は明治の頃の先人が苦労して、世界中での色んな概念を日本語化したが、朝鮮はそういう努力を嫌って放置してたからね、基本概念の語が極端に少ない。
なので例えば欧米でのものは英国→日本語→ハングル風発音の新字を作る。