>>603
韓国人が言うプライドとは矜持ではなく虚栄心のこと。

「立派な人間でありたいと意識し、そのように行動する心」ではなく、
「『俺は生まれつき立派で尊敬に値する。だから、周囲の人間は俺を
丁重にもてなさなければならない。俺にはその資格がある。』と思う
心」を韓国ではプライドと呼ぶ。

なので、この韓国人は、「自分の立派さにふさわしい丁重なもてなし」
が受けられなかったことを「プライドが傷ついた」と言っている。