チョンボは朝鮮語だったのか……