ちょっちトイレに起きたので…

もう一度横断幕の朝鮮語の部分の翻訳を書いておきますね。

「辺野古　米軍基地　沖縄　県民　７２％が　反対」
「沖縄の　闘争を　世界へ…」(…の部分は読めませんでした)

日本語を朝鮮語に翻訳したと言うより、中国語を朝鮮語に翻訳したように見えます。