台湾人に取っての「の」はかつて日本人が歌謡曲の錆に英語の歌詞入れてたのと同じ感覚