NHKって歴史的に韓国や国外から視聴できたからな。
文句付けてくるから、めんどくさくて韓国に都合のよい表現を選ぶようになる。
今の時代となってはそういう配慮はいらんのだかなぜか継承してるな。