釜山じゃ無くて済州島だろ...