日本文化はわびさびですと説明できるけど
韓国文化は恨ですとは説明しづらい
対外的にパラサイトを使いにくいのと同じこと
まずそういうキャッチーなコピーから手をつけてみたらどうだろう?