京都人が「娘さんピアノがお上手ですね」って言うのと同じ