ハングルだと寿司と刺身の区別ができないとかそんなオチ?