>>357
単に英語障害者がmotelをラブホテルと訳しただけ。
ちなみにmotelとは車移動者向けの安宿のこと。
日本で言うところのファミリーロッジ旅籠屋がそれ。