>>310
で、どっちなんだ?