例えば在米日本人子弟でも、日本人学校に通い日本語、日本文化を保ってる子供。
父親の在米赴任が終わり、家族一同日本に帰国して日本の学校に編入しても何の違和感もないだろ。
日本人だから。

しかし米国に永住し、日本に帰国する気のない日本人家族の場合。
子供は現地の学校へ、現地人と一緒に学ばせる。
言葉は英語だけで日本語は話せない、日本の文化や伝統も知らない。
すっかりダメリカの文化で染まり、思考してる子供がもし一時的に日本へ来ても、これはすっかり外人だろ。
見た目は日本人でも。
日本の公立学校に通ったら、馴染めなくてパニックになるだろう。