>>160
それ、オリジナルではそれぞれ
”If North Korea invaded South Korea”と
”If China initiates military conflict with Japan over disputed islands”なんで
前者の訳は「北朝鮮が韓国へ侵攻した場合」、
後者の訳は「中国が日中間で係争中の島を巡って日本と軍事衝突を起こした場合」になる

大元はこれ：Majorities Support US Bases in Key Allied Nations
Uses of US Troops to Defend US Allies の項を参照
https://globalaffairs.org/research/public-opinion-survey/majorities-support-us-bases-key-allied-nations