韓国だからでしょ
勉強や勉学の目的も概念も違うのだから仕方が無い
韓国人にとって勉強とは、財閥に就職する為の試験の為の勉強だもの
試験突破するためのペーパーテストの為の知識覚えされられても困惑するよ
留学生はサムスンに就職するつもりで留学した訳じゃ無いし
財閥就職の為の予備校に通うのを勉強とは言わないだろう