>幼くして日本の戦争犯罪企業へと連れていかれ、死の恐怖をあじわったチョン・シニョンさん（93）の損害賠償請求訴訟の一審

これなら、死の恐怖を味わったことへの慰謝料請求になるんじゃないかねぇ。
損害賠償請求となっているが、どんな損害を受けたのか書かれてない。