>>582
ってより、フランス側のJaponって、漠然と東洋って意味。
日本語の「天竺」と同じ。