日本に払ってほしければ、韓国政府がICJに合意の無効と慰安婦への賠償請求を訴えるしかないんじゃね?
その場合でも「心の底からの真の謝罪」とか言うフワッとした要求は無理だろうけど。