>>64
英語の"jig"が「工具の位置合せ／案内機構」だけを意味しているのに対して、「治具」は工具の位置合せに加えて工作物側の位置決めと締め付け固定するための道具／部品類も含んでいる点で両者は異なる、ってことで今はもう日本語の治具が基本だとさ