sna/isna @snaiwa
新古龍マム・タロトのクエストについて、CAPCOMのサイトよりも詳しい情報はこちら（英語）
http://www.capcom-unity.com/dubindoh/blog/2018/04/17/monster-hunter-world-expands-with-new-elder-dragon-kulve-taroth-new-limited-time-quest-type

とりあえず簡単な訳とまとめ
・クエスト：包囲戦(仮)
・同じ集会所内の16人が4人ずつのパーティーに分かれて同一の作戦に参加
・各パーティが痕跡を集めたり、攻撃を加えて落ちる部位を収集することでクエストが進行
・難易度はマルチプレイを想定、制限時間あり
・第一目標はマム・タロトの撃退
・黄金の外殻はマム・タロトが道中で収集した武器の遺物を含む(これが"鑑定武器"？)
・鑑定武器の性能はランダム
・アップデートは日本時間19日午前9時
以上、誤訳があるかもしれませんがご容赦ください
追記
hunt downとあるので討伐できるのかも

https://twitter.com/snaiwa/status/986270108975853569