japanese hamujob('ω'`)