銀河系は地球が所属してる銀河のことで('ω'`)
銀河は一般名詞の銀河('ω'`)
それゆえに英語だと銀河系にしか定冠詞がつかない('ω'`)
ただ銀河って言われると地球から見える文字通りの銀の河のようにも聞こえてしまうからうんこちんこまんこ('ω'`)