上の486で報告されてるFOMA対応を私も試したので結果を。
・機種:iPhone XR docomo SIMロック解除済
・システム:iOS13
・SIM1:FOMA SSバリュー
・SIM2:IIJ eSIM
・結果:成功
・備考:FOMA SIM設定の中で、音声を3Gにするのが肝。なお、iOS12ではダメでした。