分かった去るわw 0691名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 02:22:29.45ID:iFdyq9Xh 宮川泰は音楽番組でフロイドやEL&Pをパクったと堂々と公言していたな 0692名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 03:21:03.62ID:ZpHMLduI>>690さんの気持ちはこんな感じだろうな Goodbye cruel world I'm leaving you today Goodbye Goodbye Goodbye
Goodbye, all you people There's nothing you can say To make me change my mind Goodbye 0693名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 09:26:20.58ID:yD6oYIMZ>>689 畑亜貴www アニソン全てが悪いとは思わないが 90年代以降の日本のアニソンは糞ばかり。 プログレ出身だろうとそれは変わらん。 0694名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 10:52:44.31ID:+YADLzBL>>689 大御所のキースエマーソンだってアニメ劇伴やってるくらいだしな なせがアニメとプログレには親和性がある 0695名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 10:56:57.32ID:+YADLzBL>>692 そして蛆虫が>>690の脳髄まで食いあさってしまった 0696名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 12:55:31.90ID:/ehVkQz0 ラウドネスの次の日が同所で原子ちんぽか、どうしようっかなー。 0697名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 13:11:24.15ID:Rmek3Gij ゲーム音楽もプログレ系多いよな プログレに興味ないゲームオタにゲーム音楽と思って聴いてと クリムゾンとフロイド渡したら見事ハマった
http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-5154305/Maria-Sharapova-wears-vintage-Pink-Floyd-tee-jeans.html06992畳のジョー ◆H.k1PMX8/c 2017/12/07(木) 17:48:27.91ID:DM5tKJ1u>>677 結局なんらかの「キャラ付け」から逃れられないという翻訳上の大問題。 しかたないことなんだが、頭の中で「本当は” I ”でしかない」とわかって おかないといかんよなー 0700名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 17:56:04.71ID:Zmwl74sm ロシアといえば、前にロシアに留学してたやつからもらった土産が、フロイドの全アルバムが2枚のCDにmp3でギッチリ入ったアルバムだったわ んで、但し書きに、All songs are copied from original albums. だとwww 0701名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 18:03:59.60ID:ZwdF/Fbw 中国版の壁にはヤング・ラストが削除されてるらすい 社会主義ではいかんらすいなあの曲 0702名無しがここにいてほしい2017/12/07(木) 20:13:51.25ID:Pp++8GjU それで思い出したけど、前に上海で買ったエルトンの『黄昏のレンガ路』は All the girls love Alice が削除されてましたね。題からして明らかに レスビアンの、それもかなり乱れた関係の歌だから…ということかな? まあヤングラストも訳せば「若き淫欲」だしね。 0703名無しがここにいてほしい2017/12/08(金) 00:08:19.73ID:pO+xRL4R まさに戦前の日本だな 旧ソ連だったりナチスドイツ、大日本帝国とかの独裁国家って、文化が入ってこないね よほど都合が悪いのだろう 0704名無しがここにいてほしい2017/12/08(金) 00:55:13.85ID:eiIljR1F>>699 その通り。英語のIに対して、日本語ではたくさんの言い方があるというのが 悩みどころ。 どう訳すかで、キャラが全然変わってくるから。