>>190
勝手な推測だけど、脚本家が言葉の選択をまちがえてるってことはないのかな
「つきあったらええやん」って、単なる友達として、信作たちとワイワイやろう程度の感覚なんじゃなかろうか。
「喜美子は女になってない」というのも、初体験すらないとかいうことではなくて、恋もしたことがない程度の軽い意味のつもりなんじゃないかな。
なのにかなりどぎつい言葉をつかったもんだから、場違い感がでてしまったと