【ジンバブエ】　ムガベ大統領（90）シンガポールで入院　　[14/05/25]
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1400991455/

1 名前：のり弁当大盛り ★[] 投稿日：2014/05/25(日) 13:17:35.48 ID:???
http://www.theindependent.co.zw/2014/05/23/mugabes-exclusive-singapore-hospital/

May 23, 2014in News
がんが憶測される大統領のロバートムガベは現在、白内障のためにシンガポールの
グレンイーグルズ病院に入院している。本誌Zimbabwe Independentが、
昨日シンガポールに電話して確認したところでは、同病院では「ハイエンド」の
患者は最低でもSGD10 000 （ US $ 8,000 ）以上のコストがかる。
平均的な患者でもSGD8 000 （ 6400米ドル ）を支払う。

患者は合併症を持っているか、エグゼクティブデラックスルームやVIPスイートに
滞在する場合は、請求額はさらに増える。一般的に、医学的症状、治療の種類、
滞在、医師の報酬などが、実際の請求に影響すると病院は言った。

ムガベは、高齢および合併症により健康上の問題に直面している。
彼のスポークスマンのジョージCharambaによると、 「彼は定期的な目の検診を
受けるため一週間の予定で先週水曜日に再びシンガポールに発った。」という。

ムガベは2011年以来、治療のためにシンガポールをたびたび訪問してきたが、
それは健康状態の悪化を示唆し、年々増加している。彼は国が復活経済危機に
直面している時にジンバブエを支配し続けるために、今年はすでに極東の国を
3回訪問している。ムガベは、大規模な代表団と共に移動するので、
費用のうちどのくらいか医療費に費やされているかは不明である。

Charambaによると、「彼は大統領ではないか」、「大統領の医療費は
政府が面倒を見ている。 」とのことである。

今週、 ムガベは、超近代的な272床の民間病院に入る所を撮影された。
ここに比べればアベニュー•クリニックなどのような地元の高級保健センターが
裏庭の施設のように見える

ムガベがシンガポールで5つ星の治療を受けている間、地元の人々、
主に貧しいジンバブエの人々は、 Parirenyatwa 、ハラレ、 Mpiloや他の老朽化した
保健センターなどに行かなければならない。

ジンバブエは比較的良いプライベートクリニックを持っているが、それらは
（ムガベの滞在する）グレンイーグルズからは程遠い。また、ジンバブエ国民は
医療援助や保険に加入していない、主に失業者の大部分には手が届かない。

グレンイーグルズがんセンターの職員は、ムガベの治療について確認することを
拒否した。ムガベのようなVIPのための最終的な医療費は通常、一回の訪問につき
数千ドルを要する。


抄訳　くわしくはソース元をご覧ください。