静かにできない、騒がしい子供は他の席に移しても良い、といった規定を設定し公示しとけばいいよ

たとえば、電話予約時での案内、ＰＣ予約での（解りやすい）表記、窓口でのイラストつきによる説明とかな