板挟み大変だなあ

ＪＡＬとＡＮＡ、台湾を「中国台湾」表記
https://mainichi.jp/articles/20180619/k00/00m/030/014000c

中国政府が外国の航空会社に対しホームページ（ＨＰ）などで
台湾を「中国台湾」などと表記するよう要求している問題で、
日本航空（ＪＡＬ）と全日本空輸（ＡＮＡ）は１８日までに、
中国人客向けのＨＰ上で台湾の表記を「中国台湾」とした。

ただ台湾人客向けのＨＰでは両社ともこれまで通り台湾を他の国・地域と同列に表記している。
中国の要求を受け入れる一方、台湾にも配慮した形だ。