日本語の「ラウンジ」に相当するのは「Airline lounges」って書いてあるわな。

単なるloungeは出発ロビーの事だから、間違えるなよ。
loungeで待てと言われて、搭乗時間過ぎてるのにボーッと「ラウンジ」で待ってた..なんて笑い話もある。