でも、現金じゃないにしろ、なんらかのメリットがお前にもあったから
わざわざ他人に発券してあげたんだろ？
英文見ても、sale のほかに、わざわざtransfer とあるんだから、
そもそも、事実上他人に提供することはＮＧなんじゃないの？

たしかに、システム上誰の名前でも発券できるが、出来ることと、やっちゃいけないは違う。
欧米は、鉄道でもノーラッチで、技術的にはタダノリ出来るけど、
それはやっちゃいけないし、ばれたときに厳しいペナルティを受けるのがルール。

まあ、ブリティッシュだけに、英語のサイト探した方が、いろんなケースがありそう。
そんぐらいの情報がとれないぐらいじゃ、イギリスで裁判起こせないよ。