素直に水槽の底に穴開けた方がいいと思う
最近はガラス？タイル用のホールソーみたいなのあって
かなり敷居が下がったと思うけど