外掛けフィルター動かして、ビビリとかはちゃんと抑えて人間は気にならないレベルにしてるとして
それでも水槽触ると、ブーンって感じで振動してるのがわかるんだけど
あの低周波は魚やエビの生育に特に問題ない？

あるのならそもそも売ってないだろう、とは思うけど・・