FishBaseは学術系だからなのか学名不定の種は登録されてないようで、レインボーデビルは載ってないかも
とっくの昔に発見済みなのに何故か日本では見かけないような魚を楽しむ感じになるかと

検索画面を日本語に切り替えたら、とりあえず「仲間の情報」の欄に「Characidae（カラシン科）」「識別」と指定してみると良いかも
あとは出てきたリストをSelect Order（○○目）でCharaciformes（カラシン目）に範囲を広げるもよし、Select Family（○○科）で別の科を見るもよし、Select Genus（○○属）でさらに絞り込むもよし