エアーポンプの振動だけなら耐震ゴム敷けば静かになるんだけど
内部からの騒音はポンプごと防音素材で包むとかしか思い浮かばないな