揺らすってのは、水槽表面の水を入れ替えるって意味だぞ。
水が動いて、表面水が入れ替わるような時は表面が揺れるから、見てわかりやすく表現してるんだよ。
　水中ポンプで循環させる時など、下層部を横に回すのではなく、
　水面方向に水を吹いてわずかでも揺れるようにすると、
　下から水が循環してるのが分かる