テトラに問い合わせたところ、テトラ製のヒーターは屋外での使用は不可だとの回答がありました。
水温が低過ぎるとサーモスタットが感知しないみたいです。

他のメーカーにも問い合わせましたが、ベランダなどコンセント差込プラグに雨などがかからない場所なら使用可能と回答があったメーカーもありました。

曰く、外気温と水温の温度差による故障のリスクは室内と変わらなく、室内用で商品としての認可を取っているのは差込プラグが雨に濡れる場所での使用を防止する為。だそうです。
睡蓮鉢のメダカの越冬にはお勧めするとお墨付きも頂きました。
このレスでメーカーに迷惑がかからないよう名前は伏せておきます。

なお、ここは外飼いスレなので外飼いをする上での工夫はスレ違いではないと思っています。