原作にあるシビアな部分を表現するなら当然声は変えるべきだけど
アニメはアイドル声優に華を持たせなきゃいけない雰囲気になっちゃってるから無理だろうな

ハンターハンターのゴンさんですら女声にしてしまうのが今のアニメ業界だし