＞そもそも今までやってた山室の設定画は当時の絵柄とはかけ離れてるとはいえ
＞一応ブウ編の絵を元にしてる感じだし

あくまで個人的な印象で言わせてもらうと
ブウ編の(鳥山の)絵どころかここ１０年以上ずっと自分の絵を参考にし続けた結果が今って気がするんだが
コピーした絵をコピーとると印刷が荒くなるのと同じでどんどんクソ化してる原因はそこにあると思ってる