>>495
音声に関しては、レトロゲームをリメイクする際には契約の問題から大抵新規に収録し直さないといけないらしい。
その辺りは全て契約次第で、リメイク前は復刻したり転用する事なんて想定していないから仕方が無い。
(後々他の作品で使う可能性があるなんて契約はしてない)

元々マルチメディア展開をする前提のプロジェクトの場合、そういうのは最初から織り込み済みになってるんじゃないかな。