そのやさしい心をこれからも持ち続けてください。
あなたのしたことは決して無駄なことではないです。

ただ、雛から成鳥へ育つ確率はどの種も低いのはご存じですよね。
それ故に複数回の繁殖、数を産卵するのもご存じですよね。
残念ながら弱いものは自然淘汰されてしまうのが自然の掟です。
また、人間の手によって育て、運良く放鳥できたとしても、
野生で生きていく為の勉強をする(巣外)育雛期が欠如している個体は大抵生き延びられません。 

今回の場合は巣に戻すことができなかったのでしょうけど、戻せていたら違った結果になったかも知れませんね。
これもご存じかとと思いますが、野外で巣立ち雛を安易に助けることは避けてくださいね。

長くなりましたが、あなたのやさしい心が遠い空の彼方にいってしまった燕に届きますように・・・