御屋敷に篭りっぱなしの平安貴族でさえホトトギスを歌に詠んでいるぐらいだから、普通に街にも居る鳥でしょ。
東京とか大阪とかの現代の大都市環境がやや特殊なだけで。
つーか、場所は書いてね>>75

鳴かぬならそれはメスですホトトギス----拙作失礼ｗ