すみません。
質問した直後に宅急便で45mmレンズが届いたのですが、
見てみたらシュナイダー製の例のアダプターが付いてました・・・
購入サイトには写真の掲載がなくて、エクタグラフィックにも使えると書いてあったので、
てっきりレンズ一体型のこれ↓かと思っていたので、ミスったかと思いました。
http://www.ebay.com/itm/Schneider-PC-Cinelux-AV-MC-45mm-f-2-8-Projection-Lens-/160564765709

届いたのはこれです。。。（これを落としたわけではありません・・）
http://www.ebay.com/itm/Schneider-45mm-Lens-w-Pro-Cinelux-XY-PC-Adapter-F-/280693642216?pt=Camera_Lenses&hash=item415aa513e8

しまったと思いましたが、ちゃんと付いてくれました。
アダプター部分の爪が入るようにエクタグラフィック本体にも溝が切ってありました。
ただフォーカス範囲はこちらのほうが短いかもしれないですね。
使い方なのですが、長い回転ノブはわかりますが、短い回転ノブはなにをするものなのでしょうか？