ところで、タイトルの日本語、あれってオリジナルに入ってんの？
字幕っぽくなかったが。