X
リメンバー・ミー COCO 1 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0900名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 09:50:05.09ID:gtHJ73w8
ディズニーの吹き替え版にハズレがない？
俺はそうは思わない
少なくともズートピアのあのうさぎはハズレだったよ
0901名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 09:51:30.16ID:lDaSishR
まあそこらへんは人それぞれじゃないの
おれはズートピアのウサギの声は別におかしくなかったけど話がつまんなかった
0902名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 09:53:06.45ID:nmNy2GEd
吹き替えはまだ大目に見よう
子どもが主ターゲットなんだから
許せないのはエンディングを台無しにする下手くそな歌だ
誰が得するのか？
そうあの人だ！
0903名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 09:57:25.18ID:yesyWuMQ
ドリーの室井滋とか本人感あり過ぎで凄い苦手だった
世間の評判は良かったのかもしれないけど
0904名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:03:40.17ID:TDRfTvuL
>>888
当時の社長はクソだったからね。
Pixarの著作権全部オレの物、売上の半分以上よこせ、トイマニ2は元々ビデオ用作品だから映画じゃない。契約通りにちゃんともう一本映画作れとか。
Pixarに無断でトイマニ3作ろうとしたり。
0905名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:07:00.96ID:THG8KLpF
潰れかけてコルドロンなんてクソ映画作っていた頃よりはマシ
0906名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:07:13.33ID:pKU3yqqg
吹替は全体的に良く出来ていた
日本語エンディング曲や吹替字幕的なものは好みの差
日本語の歌そのものを否定する感じはどうなんだろう
海外ミュージカルの日本公演否定するみたいな
日本ミゲルは舞台をやっていたから応援者がいるのか
台詞の拙さは透明感ある歌でカバーしているよ
悪くはないが持ち上げるほどでもない
これも好みの差
0907名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:08:05.04ID:XfzPHeow
言語版で好きな俳優が声当ててるわけでもないし、英語力あるわけでもないから吹替選んだけどローカライズされた箇所には1個も不満無いな
0908名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:08:45.32ID:3w1aTJrv
吹替はプロは良いけど芸人とか素人酷すぎ
よく本家ディズニーが野放しにしてるよ
0909名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:11:00.25ID:2sfGEmu5
俳優女優芸人吹替苦手派だが
今回に限っては合格水準より上をいった
予想を上回る良さだった
0910名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:11:38.99ID:3w1aTJrv
本家のクリエイターたちに、ディズニージャパンの酷さを知ってもらいたい
が、日本語分からないと伝わらないかも
0911名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:12:24.16ID:0Mm0hsnO
>>890
エレナでもあったね、骨の服？着てた
確かにアバロー王国メキシコが舞台なのかな
0912名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:15:02.32ID:hM9jJaK4
芸人でも作品をぶち壊すほど酷い吹き替えって、ディズニーピクサーアニメでは無いと思うがな
イルミネーションの怪盗グルーとかは酷いもんだけど
0913名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:17:35.64ID:XfzPHeow
アニメの吹替声優は本国チェック入るって聞いたけどどうなの？
実写は違うらしいけど
0914名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:32:33.64ID:WLwUGyK/
>>886
今回は2Dと4D時期ずらさず同時上映しただけましかも
この時期洋楽が混み合ってるからだけかもしれないけど
0915名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:34:09.81ID:1UvBObsm
近くに字幕上映がなくて仕方なく吹替版にしたが主役の子の歌が上手くて驚いた
セリフのほうはまぁ子役だったらこんなものかなという程度だが

ティッシュを準備して見たが泣けなくて拍子抜けしたけど色彩の鮮やかさは映画館で見ないともったいないからリピートする
歌の中でも♪皆さんようこそ〜のThe World Es Mi Familia が陽気でいいね
各国語の吹替とか生演奏の動画とか昨日から繰り返し見てるわ
0917名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:42:28.84ID:Txt7Tpd0
デラクルスのサイコパスっぷりｗ
美女と野獣の実写版でガストンがアニメ版よりヤバい奴になってたけど、それを上回った
0918名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:47:10.65ID:6wdSoEgP
デラクルスはこれまでのディズニー系ヴィランともピクサー系ヴィランとも違う新境地開拓したと思う
あとキャラデザの完成度高い
0920名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:57:04.87ID:GntZJ/05
チョリソーネタで馬鹿にしてた人達も発覚後は仲良くしてると良いな
0921名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 10:58:37.12ID:NgqQnKoX
前情報ゼロで行ったんだけど松雪泰子さんって気付かなかったよ。
0923名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 11:02:12.47ID:Yq+iFULL
便乗してブックオブライフのBlu-ray版を発売してほしい
なんでDVDのみなんだ
0926名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 11:31:10.16ID:7vJm2tUm
デラクルスはミゲル助けにプールに飛び込んだ時は善人だったろ
単なる悪党ではないと思う
0928名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 11:35:46.20ID:ZTmH4BPb
ミゲルがぼくあんたのひ孫やねんって言った時めちゃくちゃ喜んでた
0929名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 12:06:49.75ID:TDRfTvuL
デラクルスは死者の日にコンサートやパーティやってるから、会いにいくような身内がいないのかなと思った
0930名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 12:21:30.37ID:T+plKhNc
善玉のアーティスト達も時間的に帰る余裕なさそうだから、同じメキシコ人でも家の方針や個人差があるんだと思った
0931名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 12:30:00.15ID:ZTmH4BPb
あのミゲルがギター弾くシーンの指の動きってあってるんだろうか？
楽器出来ないから分からない
0933名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:03:17.95ID:JOEWMIM0
吹き替え観てきた
ピクサー凄いな〜。。。一級品の作品だね

ただ、アナ雪があんなに長いとは知らなかったわ……
クリスマスっていうテーマもあってかなり冷めた
0934名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:06:41.31ID:+tDn9kMM
隣のおっさん、アナ雪長すぎて寝ちゃってそのまま本編も寝ちゃってたの可哀想だった
0935名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:07:45.55ID:I0MN4wKq
すっかり年老いても何故か小学校の校歌だけは覚えている話を思い出した
あと悪役が普通に悪人で驚いたわ
0936名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:14:05.74ID:5yOpJU8J
アナ雪は失敗だろうね
本編の映画も観てないから、普通に名前呼びあったりして引いたわ
オリジナル短編にして欲しいな
0937名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:19:56.47ID:LBtLIpta
>>934
それ時間的にそれしかなかったから見てるタイプのオッサンだろ
何見ても寝るんだからいいんだよ
0938名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:28:37.58ID:FfKOlPbP
>>934
その人、本編でも寝ちゃったと思うよ。
0939名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:31:42.99ID:FTnTc3Bp
時間つぶしに映画館来て寝てるおっさんは何故か嫌いになれない
0940名無シネマ@上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 13:34:03.15ID:xLPIez/Z
アナ雪クソだと思ってたけど
２回目は普通にみられたよ
ただ肝心の本編の細部を観る目的でリピったのに
中盤から目的忘れて普通に観てしまった
0942名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 14:09:57.23ID:+eQe0kM8
ちょい役で5分の収録に一時間以上かけたって誰か言ってた
下手な人はいない
0944名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 14:18:15.16ID:3oxcu9g8
>>931
合ってる
まだ一度しか見てないから細かく精査してないけど、
コードも単音のフレーズもちゃんと正しく押さえてると思う
アニメでこんなにきちんとやってるのは初めて見たのでびっくりしたよ
0945名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 14:39:51.27ID:lVFprHES
自分もせいぜい5分くらいだと思ってたから、20分超えはキツかったな
最初から知ってたら、まだ耐えられるだろうけど
0946名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 14:50:09.72ID:eax6YIvp
三十分後に入って見たらちょうどええと思うねん
というかアナ雪エンドクレジットかかったら一気に席につくとかｗ
0947名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 15:24:32.22ID:wGwJN/s0
Mr.インクレディブル、トイストーリー、モンスターズインク、
他に背景に出てるキャラいた？
0950名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 15:37:44.35ID:xGjoETYf
早速ギターのコード覚えて弾いてる
スペイン語版が格好いいね

レクエルダメ〜　オイメ　テンゴケ　イルミアモ〜ル♪
0951名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 15:41:00.42ID:dDDEnsJD
映画館混んでるかな？春分の日とか行かないほうがいいかな
0952名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 15:41:36.84ID:T5iv2Cyj
アナ雪とのカップリングは仕方ないよな
死者の国ではあまりに訴求力が無さすぎる
メキシコなんか麻薬と死体しか思いつかんし
0953名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 16:23:24.54ID:gePhukw5
40代独身男性がひとりで
観たら死にたくなるな
0954名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 16:24:16.54ID:gePhukw5
40代独身男性がひとりで
観たら死にたくなるな
0955名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 16:55:08.54ID:sw7vtf12
死にたくはならないだろ
独身死ね！ってディズニーからのメッセージと受け取れなくもないけれど
0958名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 17:15:16.53ID:NHerxTzA
吹き替えって最後のイメルダは松雪泰子が歌ってるの？上手かった？
0960名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 17:50:43.39ID:pEHfFud1
エンディングの最後ウォルトいたよね？
ジョブズもいるのかな
0961名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 17:58:03.89ID:fJe2egyX
>>959 そりゃミゲルは靴屋の息子だもんねリヴェラ印の靴は当たり前に履くでしょ
0962名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 18:05:51.72ID:ZTmH4BPb
>>944
マジっすか！
アニメだからって適当に動かしてんじゃないんだね
口の動きも台詞に合わせてるしすごいな
0963名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 18:19:49.35ID:ZTmH4BPb
>>950
YouTubeにスペイン語のリメンバーミーが上がってるけどいいよね
レクエルダメ ノ ジョレス ポルファボール〜のとこがいい
BDにスペイン語版も収録してくんないかな
0964名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 18:24:12.99ID:ZR59qfV0
基本的に字幕でも吹き替えでも、好きな方見りゃええんだよな。
今回は字幕版の上映があったんでそっちで見た。俺は元の声で聞く方が好きだから。
でもへクターは全編スペイン風に「エクトー（ル）」って呼ばれてるんで字幕に違和感あった。
0967名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:13:14.73ID:i7d3CFON
今見たぞ、全く期待してなかった分良かったわ。

家族愛がテーマとはディズニーらしいがなかなか泣けたぞ
0968名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:18:03.05ID:i7d3CFON
字幕の上映より、吹替版が多いね
0969名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:18:41.88ID:D1zseFRr
アニメは普段避けてるが良い予感がして、結果見て正解
見事な映画でした
吹替で見たが字幕でも見たいくらい
よくあんな映画作るもんだ
ピクサー恐ろしいわ
0972名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:23:37.66ID:D1zseFRr
強いて言えば幻獣みたいのが都合よく出てきて暴れまくるとこか
ファンタジー要素の強化とかキャラグッズ販売の思惑とか大人の事情で入れてると思うが
せめてワンコだけでも良かったかもオレ的には
0973名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:24:05.05ID:fVKrynmk
>>970
かっけぇ……………………………
0974名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:24:58.52ID:i7d3CFON
イルミネーションも見るけど、今回の映画をみて、ディズニー（ピクサー）は作りが細かく丁寧だなと思った。
0977名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:26:56.88ID:D1zseFRr
まー号泣したね
ハンカチで涙拭いたのは記憶にない
テーマ的に日本人には刺さる
0978名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:28:25.97ID:eHup4UTK
>>972
いや俺は新鮮な感じで良かった。
全ての動物がああいう風になりうるってことだろ。
いいファンタジーだ。
0979名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:30:34.96ID:i7d3CFON
>>975
大号泣ではなかったけど、後ろで鼻すすってる人が何人かいたよ。それとエンドロールで席をたった人が久々にかなり少なかったよ。
0980名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:30:41.50ID:iPDEEXh1
この作品の英語はそんなに難しくないから
字幕版のが楽しめるかな？

おばあちゃんは英語がカタコトなのは
アメリカに住んでるヒスパニックの
家族を模してるんだろうけど
リアルなのかリアルじゃないのか
よくわからない演出w
0981名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:32:27.85ID:iPDEEXh1
>>972
猫出さないと猫セクタでバズらないだろ

空海とかプラパンとか
猫を出してるからヒットしたんだよ
0982名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:33:07.52ID:i7d3CFON
あのワンコは最後に大変身をすると思っていたがそこだけ目測が外れた
0983名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:36:38.15ID:i7d3CFON
日本人はお盆を思い出すわなあ
0986名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:40:53.81ID:UtioqmNa
次スレ立てられなかった……
テンプレはこんな感じ？↓


それは、時を越えて家族をつなぐ、奇跡の歌。

「トイ・ストーリー3」の監督が描く、カラフルな“死者の国”の冒険へ！

大ヒット上映中！

【ディズニー公式】
http://www.disney.co.jp/movie/remember-me.html

【Pixar Animation Studios】
https://www.pixar.com/feature-films/coco/#coco-main

※前スレ
リメンバー・ミー COCO 1
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/cinema/1497181686/

※次スレは>>980が立ててください。
0988名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:53:47.59ID:Y0+Tcjfu
>>970
終盤までは退屈だよね。
ヘクターの正体がバレるまで寝なければ楽しめる。
0991名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 19:58:06.69ID:kJCb6NFH
ディズニーやピクサーにしてはしっかりと文化が描かれてる
おとぎ話の家族や悪者じゃないところが良い
0995名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 20:24:01.66ID:bqRF+8sm
>>993
ありがとう。忘れない。
0997名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 20:39:14.35ID:SIEnCKHo
死者の国がカラフルで暗い雰囲気がなかった
いい映画
0998名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 20:50:07.81ID:bqRF+8sm
日本えらい公開遅かったんやなあ。
0999名無シネマ＠上映中
垢版 |
2018/03/18(日) 20:51:13.81ID:0fVbtGa2
俺も死に別れた家族とあいてぇなぁ
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況