【珍ゴジラ】 アンチ・シン・ゴジラ21 【信者お断り】 [無断転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無シネマ@上映中 転載ダメ©2ch.net (ワッチョイ 0f00-VgqF)
垢版 |
2017/06/18(日) 23:15:21.22ID:AJlt2E4x0
現在、試験的にワッチョイを導入しています。
スレの勢いが著しく落ちるようでしたら次スレで解除してください。

シン・ゴジラへの批判、また、現在熱狂的な雰囲気の本スレでは書けない不満点などをどうぞ。
単なるカルト映画に過ぎないシン・ゴジラを評価する方、シン・ゴジラの信者、批判を許せない方は本スレへお帰りください。
このスレではシン・ゴジラ擁護、他ゴジラシリーズ批判、シン・ゴジラアンチ批判は禁止です。
キャスト・スタッフへの度を越した誹謗中傷、他作品(ジャンル問わず)への批判、個人の思想や根拠のない陰謀論の展開など、
当作品への批判から離れた書き込みはスレが荒れる原因になりますのでお控えいただくか、個別のスレへ移動してください。

前スレ
【珍ゴジラ】 アンチ・シン・ゴジラ20 【信者お断り】
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1492343236/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured
0596名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 81bd-7T4N)
垢版 |
2017/11/05(日) 07:44:32.96ID:ieno0mML0
登場人物にも人間味を感じなくて不気味なんだよなあ
家族や恋人を救いたいとかは語らなくって、出世の野望は語り、「この国を守りたい!」とかはやたら熱く語る
こんな主人公連中に共感して肩入れして観ることできない
0603名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 81bd-7T4N)
垢版 |
2017/11/05(日) 20:16:22.85ID:ieno0mML0
>>595
「(日本軍兵士を)5000人ほど殺せば勝てる」
って言ったインパールの牟田口みたいですな
こっちは何人死んでもゴジラを倒したから「まだまだ日本はやれる!(キリッ)」っで済んでるけど
いや、よく考えたら済まないな
せめてラストで死んだ人たちを弔ってほしい
0607名無シネマ@上映中 (アウアウカー Sa69-N8sT)
垢版 |
2017/11/06(月) 14:53:22.12ID:lhSYThD/a
一般市民や自衛隊の命は軽く扱っていて
結局は政治家達は一番安全な空域にいるというのがほとんどだからねぇ…
しかもゴジラ(ともう認めないが)ですら矢口出世の都合のいい踏み台
0612名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 418a-zM96)
垢版 |
2017/11/08(水) 06:45:27.37ID:NT3XKaYy0
散々言われてることだがこの映画で熱狂してるオタどもは
画面を右往左往してるモブやSNSにこわいよ〜とか書き込んでる連中として書かれてるんだよね。
何もかも曖昧なこの映画でここだけはなぜかはっきりしてる
0613名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 2e89-oaZH)
垢版 |
2017/11/08(水) 19:32:38.83ID:VNa4kh9f0
俺はシンゴジラ肯定派だが本作のゴジラそのものの設定が気に入らんな
もっとベーシックなVSやミレゴジを土台にしたいつものゴジラを出して欲しかった
感情むき出しのゴジラと日本政府のガチンコバトルだったらもっと面白かったと思う
0622名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-cd7v)
垢版 |
2017/11/10(金) 07:10:33.31ID:rZn3Y1Th0
列車に爆弾積んだくらいで何でゴジラが倒れるんだ?

お前?○○(マニアックすぎてよくわからん車両の名前)の内部にどれだけの量詰めるかわかってんの?
○○トンの爆弾ならゴジラだって倒れてあたりまえ
シンゴジラはリアル!

そんなに爆弾積んで、なんでびよよ〜んってゴジラに向かって飛んだの?

お前はわかってない!シンゴジラはリアル!
0630名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fa4-ckd2)
垢版 |
2017/11/11(土) 08:55:33.13ID:KKdePu+w0
庵野氏の他のは観てないけどシンゴジで感じたのは
なにもかも所詮は他人事で自分には関係ない 
笑いながら見てるだけ
みたいなスタンスの人なんかなと
まぁなんか人を小馬鹿にしてるような好かん映画だった
0631名無シネマ@上映中 (ワッチョイ ff33-kvFd)
垢版 |
2017/11/11(土) 09:21:58.83ID:BL8tSW/T0
日曜の放送終了後は反省会乱立しまくるだろうなー
にしても、このゴジラはどう見ても84ゴジラ以下だよ
信者が引き合いに出すのは84ゴジラを更に良くしたとか言うが
どこを切り取っても84に勝る点はひとつもなあ
まあ唯一勝ってると言えば武田鉄矢くらいか
だけどあそこは癒しのコメディ要素だしね
0638名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-bKAn)
垢版 |
2017/11/11(土) 17:51:51.73ID:NXzAdC/Z0
シンゴジラ批判をかますと信者は「もともとゴジラシリーズは面白くない」「平成ゴジラじゃかなりまし」
と、何故か最終防衛ラインまで下がってくる

>>635
ネトウヨはバカでゴミなんだからさっさと死ね
0644名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-XcfE)
垢版 |
2017/11/12(日) 05:19:04.94ID:TnwZeC2w0
【悲報】シンゴジファンの間で主題曲の誤訳が流行【所有格が読めない】

http://i.imgur.com/hp8imOX.jpg
https://www.instagram.com/p/BR-HNSKDK8r/
いよいよ地上波でも放映されるシン・ゴジラ だが、ファンの間でメインテーマである Persecution of the masses(1172)/上陸 のコーラス部分の歌詞についてとんでもない誤訳が広がっているという。
学生時代英語がまあまあ得意だったおっさんのA氏はこう語る。

「この詩は大まかには、危機に瀕した人類が皆で神に祈っているという内容なのですが
最後のyour high praiseを、単純に『あなたの高らかな賞賛』と直訳する人がゴロゴロしています。
この文脈でのあなたとは神のことですから、神が人類を賞賛する話に見えてしまう。
神様が滅びかかった人類を賞賛するとは随分変な話ですよね」

では、この部分はどう読めばいいのだろう。

「ポイントはyourという所有格です。所有格には『あなた用の』『あなた向けの』『(手紙や電話などが)あなた宛の』といった使い方がありますから、
このyour high praiseは『あなたへの高い賞賛』と読むべきですね。
我々にはもう、神を讃えてその力にすがる事しか出来ない…といったニュアンスでしょう」
0645名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-XcfE)
垢版 |
2017/11/12(日) 05:19:47.36ID:TnwZeC2w0
不自然な点は他にもあるというA氏。

「Sacred blessings count for nothingという部分に関してですが、
『主の恵みの、あいなきことよ!』や『聖なる祝福は何の為なのか』といった訳がネット上に見られますね」

直訳に置き換えて言えば、『聖なる祝福が無い』あるいは『聖なる祝福が無くなった』という読み方をしている人が多いと言えるだろうか。

「しかしcount for nothingとはcount(数える)という単語が入っている事からも分かるように、日本語で言えば『勘定に入らない』『ものの数では無い』という意味。
『存在するが、それに意味や価値がない』というニュアンスなので、
『無い』『無くなった』に類する表現では誤訳だと言えます。
また、Sacred には『聖なる』以外の意味、blessingsにも『祝福』以外の意味があり、
Sacred blessingsを聖なる祝福や神の恵みと考えるのも誤りかもしれません。

私は『神に捧げた多数の祈りも、効果が無いようだ』という意味だと思いますね」
0646名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-XcfE)
垢版 |
2017/11/12(日) 05:20:15.16ID:TnwZeC2w0
最後にA氏はこう警鐘を鳴らす。

「ネットで公開されている個人の和訳は誤訳が大変多い。
単に少し間違っているだけなら人間誰でも間違う事はある、仕方がない、という感じですが、中には読めなかった部分を想像で書いて話を作ってしまう、
つまり意図的に嘘を書いている悪質なケースもあります。
また洋楽の歌詞を翻訳・公開しているブログ等では、閲覧数稼ぎを目的に『CDについてくる和訳を、言葉づかいを少し変えただけで公開する』といった行為を行っている人もいるようです。
しかもそのCD付属の対訳も、昔から誤訳が多いと言われている業界なんですから救いがありません」

「『難解』『解釈が難しい』『何か深い意味がありそう』といったコメントが付いた訳は特に要注意。
大概、英語が読めないせいで訳文がめちゃくちゃになり、ワケがわからなくなっているだけです(笑)」

ネットで拾った情報をすぐに信じず、
それは本当の事なのか、役に立つ情報なのかを自分で検証してみる事が必要…
そんな戒めを感じる話だと言えるだろう。
0648名無シネマ@上映中 (ワンミングク MMdf-Hb73)
垢版 |
2017/11/12(日) 08:25:53.90ID:B0rrhuWNM
>>644
>>645
>>646
この歌詞と震災を絡めて語ろうとする気持ち悪い奴の多いこと
一行一行自分の都合のいいように読んでてサブイボ立ったわ

あと誤訳を見て「泣ける」とかブログに書いちゃった信者、
訳付き字幕動画とか作っちゃった信者もざまぁwww
0656名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fcd-as63)
垢版 |
2017/11/12(日) 13:24:18.23ID:AvvAvPgq0
ニコニコのメタルマンの人が言及しないのはな
あと破壊屋がワーストにもしないのが解せない
デビルマンはあれだけ糞味噌に叩くのに

柳下が言及しないのももっと解せない
変態仮面は糞味噌な癖に

とにかくいわゆる毒舌系が言葉濁しているのが
ネットの顔色伺っているのがすぐにわかって嫌だ
叩いていい映画は一緒になってフルボッコにする癖に
0657名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-bKAn)
垢版 |
2017/11/12(日) 13:31:18.81ID:5kt7WJJJ0
ネット上の影響力のあるレビュアーがほぼ絶賛していること。
うるさい系のライターに原稿の依頼がよく回ってたこと。
代理店の根回しがあったと思う。
賞賛が妙に似通っていたのは、賞賛内容のテンプレートがあったため。
それに「脱帽した」が含まれていたのでみんな脱帽する羽目になった
0659名無シネマ@上映中 (アウアウウー Sa23-OpDS)
垢版 |
2017/11/12(日) 14:53:05.18ID:4DMOTjLba
総選挙スレにまたキチガイが沸いてるな
今までのゴジラがゴミに見えるとかほざいて
注意されたら今までのゴジラ見てたの?見てたならそんなこと言うと思えない〜

死ね
0662名無シネマ@上映中 (ワンミングク MMdf-rl8V)
垢版 |
2017/11/12(日) 15:47:55.25ID:lCFsPs9PM
特別協力 電通 が全力で工作に勤しんでるのか、相も変わらす糞すぎるな
0663名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 15:55:15.33ID:2a5MffuyK
アンミざあまままままま
0664名無シネマ@上映中 (ワッチョイ ff33-Kfl6)
垢版 |
2017/11/12(日) 15:55:45.94ID:Js80MGkz0
一万人が選ぶゴジラ映画ベスト5はこれ
1位 シン・ゴジラ
2位 モスラ対ゴジラ
3位 ゴジラ (1954)
4位 ゴジラ 三大怪獣 地球最大の決戦
5位 ゴジラvsモスラ
後で確認取る 間違ってたらゴメン
0665名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 15:55:56.63ID:2a5MffuyK
アンチざまああああああ
0668名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 15:58:29.58ID:2a5MffuyK
アンチざまああああああ
0671名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:02:35.50ID:2a5MffuyK
アンチざまああああああざまああああああざまああああああざまああああああまああああああざまああああああざまああああああああああああざまああああああざまああああああああああああざまああああああざまああああああああああああ
0673名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:11:29.34ID:2a5MffuyK
アンミざあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
0674名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:12:13.59ID:2a5MffuyK
アンミざあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
0675名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:13:11.34ID:2a5MffuyK
アンミざあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
0677名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:19:21.10ID:2a5MffuyK
アンミざあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
0678名無シネマ@上映中 (ガラプー KK83-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:32:10.93ID:2a5MffuyK
アンミざあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
0680名無シネマ@上映中 (ガラプー KK83-prxY)
垢版 |
2017/11/12(日) 16:38:08.26ID:2a5MffuyK
ギャハハ
0687名無シネマ@上映中 (ワンミングク MMdf-Hb73)
垢版 |
2017/11/12(日) 18:08:53.53ID:jHNNNvoiM
↓言いたいことはだいたい分かる
「俺達のゴジラ」でも内輪受けでも良いっちゃいいんだけど、
せめてファンが「一般向けではないでしょうが、俺達にはツボなんで…」みたいな低姿勢ならいいんだが
「分からないのは日本人じゃない」みたいな態度の奴いるからな

0887 名無シネマ@上映中 2017/11/12 16:21:40
「シン・ゴジラ」と「君の名は。」の違い
小林よしのり

むかつくのは、この映画のファンは、「俺たちだけのゴジラ」という内向きのナショナリズムが強すぎて、
オタクに動員かけてヒットさせたようにみえるのだ。
ここまで「俺たち日本人にしか分からないゴジラだぜ」という独占欲の強いファンってどうなんだ?
自分を客観視できないオタクって、つまりネトウヨとの親和性がかなり強い。
外国では『シン・ゴジラ』ってウケるのか?

『君の名は。』で描かれるのは、共同体の喪失である。『シン・ゴジラ』では家族も共同体も描かれない。
いきなり国家組織VS怪獣である。そこがいいと言うのは砂粒の個と化したネット民だからだ。
共同体なき空疎なナショナリズムである。

『君の名は。』を見てわしが思い出したのは、あの原発事故のあとに訪ねた、無人になった飯館村だった。
あの村の住民が見たら、ただただむせび泣くに違いない。
『君の名は。』は名作である。
0690名無シネマ@上映中 (ガラプー KK93-wfFk)
垢版 |
2017/11/12(日) 18:18:47.40ID:7Xb9I88tK
作戦名が厨臭いし
列車爆弾はアニメみたいなありえない飛び方

あと、火炎からレーザーに変わるのってどうよ?
ガメラからギャオスに変わった感じやわ
0693名無シネマ@上映中 (ワッチョイ 5fbd-vCU5)
垢版 |
2017/11/12(日) 18:22:12.72ID:UqSeHd8e0
>>690
あれは庵野が自分の引き出しから巨神兵しか出せなかった結果だろ
初代の息吹き路線はギャレスがやっちゃったからどうあがいてもショボくなるから真っ向勝負を避けた
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況